На стотици квадратни километри в Източните Родопи културата на древните траки е оставила трайни следи по скалите. Траките били убедени, че скалите им били изпратени от великите богове и затова в тях те изграждали своите градове и храмове... Днес в свещените им места се отварят вратите на времето... Древността възкръсва и показва култура, на която имаме привилегията да бъдем наследници.

Филмът е озвучен на пет езика: български (BG), английски (ЕN), руски (RU), немски (DE), румънски (RO).